第442章
第442章 (第2/3页)
e cave habitable by stopping up all the holes hich made it cold. Sand， stones， tisted branches， et clay， closed up the galleries open to the south inds. One narro and inding opening at the side as kept， to lead out the smoke and to make the fire dra. The cave as thus divided into three or four rooms， if such dark dens ith hich a donkey ould scarcely have been contented deserved the name. But they ere dry， and there as space to stand upright， at least in the principal room， hich occupied the center. The floor as covered ith fine sand， and taking all in all they ere ell pleased ith it for ant of a better.木排上的载木一卸完，潘克洛夫首先关注的事就是将过道中那些灌风的口子堵上，使得“烟囱管道”可以住人。他用傻子、石块、缠在一起树枝、湿泥巴把走廊上迎着南风的口子堵住。同时又在另一侧留下狭窄弯曲的窄缝，这样能把烟引走而使火升起来。“烟囱管道”就这样分成三到四间房间，但是它非常的昏暗，即使是只驴也不会同意它配得上房间这个称为。然而里面倒是干燥，同时居住的人还可以站立起来，起码位于中央的那些主要居室是这样的。地上铺了一层细沙，他们采取各种办法来布置它，以满足大家要求更好的需求。”
神秘岛这本书并不难找，中英文翻译的也能找到。在家的时候也看了神秘岛这本书，虽然只能看懂很小的一部分，但确信，这本书对自己是有帮助的。
“Thus passed the 25th of March. Night had come on. Outside could be heard the holing of the ind and the monotonous sound of the surf breaking on the shore. The aves rolled the shingle backards and forards ith a deafening noise. The reporter retired into a dark corner after having shortly noted don the occurrences of the day; the first appearance of this ne land， the loss of their leader， the exploration of the coast， the incident of the matches， etc.; and then overcome by fatigue， he managed to forget his sorros in sleep. Herbert ent to sleep directly. As to the sailor， he passed the night ith one eye on the fire， on hich he did not spare fuel. But one of the castaays did not sleep in the cave. The inconsolable， despairing Neb， notithstanding all that his companions could say to induce him to take some rest， andered all night long on the shore calling on his master.三月二十五日这一天就这样过去了。夜幕已经降临。外面寒风虎啸，浪涛拍打海岸，发出单调的声响。波涛拍打海岸，发出单调的声响。波涛在来回冲刷着沙石，发出令人生烦的声音。那位记者又回到昏暗的通道尽头，简短地记下当天发生的事情：这片新土地的首次出现，这位工程师的失踪，探查海岸，火柴事件等等，但疲劳很快袭来，他沉沉睡了过去，暂时忘了心中的伤痛。赫伯特则是躺下不久便进入了梦乡。至于那位水手，他要在火炉旁度过这一夜，留意着随时给炉内添加燃料。只有一位遇险者没有在“烟囱管
（本章未完，请点击下一页继续阅读）